Trang Chủ Tìm Lời Bài Hát Nhạc sĩ - Ca sĩ
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9
Facebook Twitter Google Digg Reddit LinkedIn Pinterest StumbleUpon

Quand le film est triste

(Sylvie Vartan)

XEM VIDEO

LYRIC:
Quand le film est triste
ça me fait pleurer
ce soir j'ai du travail,
il m'a dit "sors sans moi"
je m'en suis allée toute seule au cinéma
les actualités venaient de commencer
au bras de ma meilleure amie
il est arrivé
ils sont passés tous les deux sans me voir
puis devant moi ils sont venus s'asseoir
j'ai cru mourir
ils se sont embrassés
et juste au beau milieu du dessin animé
moi j'ai pleuré

Quand le film est triste
ça me fait pleurer
Quand le film est triste
ça me fait pleurer
je suis rentrée bien vite à la maison
mes parents voyant mes larmes
m'ont posé des questions
j'ai été obligée de leur mentir
pour leur dire

Quand le film est triste
ça me fait pleurer
Quand le film est triste
ça me fait pleurer
LUYỆN NGHE THEO BÀI HÁT NÀY:

CẤP ĐỘ 1

CẤP ĐỘ 2

CẤP ĐỘ 3


LỜI VIỆT:
Khi phim buồn
đã làm cho tôi khóc
:"đêm nay anh phải làm việc",
Anh ta nói : "đi xem phim một mình đi"
Tôi đi một mình đến rạp chiếu phim
Khi chỉ mới bắt đầu chiếu phim thời sự
Cặp tay cô bạn thân của tôi anh ấy đến
Cả hai không nhìn thấy tôi
Rồi ngồi xuống ghế trước tôi
Tôi chết lặng
họ ôm nhau hôn
và chỉ ở giữa lúc chếu phim hoạt hình
Tôi đã khóc

Khi phim buồn
đã làm cho tôi khóc
Khi phim buồn
đã làm cho tôi khóc
Tôi vội vã quay về nhà
Cha mẹ tôi đã thấy những giọt nước mắt
Hỏi tôi
Tôi buộc phải nói dối
Với cha mẹ

Do phim buồn
Con khóc
Do phim buồn
Con khóc


Bài hát của: Sylvie Vartan:

1.
Non Je Ne Suis Plus La Même
J'ai dans le coeur depuis toujours Une vraie chanson d'amour Que je n'ai jamais chantée Et j'attends que tu te souviennes Que ma vie était de même Que tu n'as pas explorée Je n'étais qu'une enfant...
2.
Quand le film est triste
Quand le film est triste ça me fait pleurer ce soir j'ai du travail, il m'a dit "sors sans moi" je m'en suis allée toute seule au cinéma les actualités venaient de commencer au bras...
3.
La Maritza
La Maritza La Maritza c'est ma rivière Comme la Seine est la tienne Mais il n'y a que mon père Maintenant qui s'en souvienne Quelquefois... De mes dix premières années Il...
4.
En Écoutant La Pluie (Rhythm of the rain)
En Écoutant La Pluie J'écoute en soupirant la pluie qui ruisselle Frappant doucement sur mes carreaux Comme des milliers de larmes qui me rappellent Que je suis seul en l'attendant Le...
5.
La plus belle pour aller danser
La plus belle pour aller danser Ce soir je serai la plus belle Pour aller danser danser pour mieux evicer toutes celles que tu as aimees aimees Ce soir je serai la plus...
LUYEN NGHE TIENG ANH . NET
Contact@luyennghetienganh.net