Trang Chủ Tìm Lời Bài Hát Nhạc sĩ - Ca sĩ
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9
Facebook Twitter Google Digg Reddit LinkedIn Pinterest StumbleUpon

Sans Faire Un Bruit

(Cécile Corbel)

XEM VIDEO

LYRIC:
Sans Faire Un Bruit

French

On raconte l'histoire d'une fille belle et fière
D'un chevalier sans terre qui l'emmena
Il l'enlève tout au bord au bord de la terre
A la frontière du nord elle le suivra

Sans faire un bruit la neige tombera et j'attends
Que la nuit et la ronde des heures me ramènent à toi

Toi ma belle si tu renonces à la mer
Je serai ton trésor ton père ton roi
Jamais ne serai tienne jamais ne serai toute à toi
Trois heures avant le jour je m'enfuirai

Sans faire un bruit la neige tombera et j'attends
Que la nuit et la ronde des heures me ramènent à toi
Et quand sans faire un bruit la neige doucement s'en ira
C'est la nuit et la ronde des heures qui te ramènera

Trois heures avant le jour elle se fond dans l'hiver
Et en renard de neige elle se changea

Sans faire un bruit la neige tombera et j'attends
Que la nuit et la ronde des heures me ramènent à toi
Et quand sans faire un bruit la neige doucement s'en ira
C'est la nuit et la ronde des heures qui te ramènera

Sans faire un bruit la nuit j'attends
Sans faire un bruit bien loin d'ici j'attends
Sans faire un bruit la nuit j'attends
Sans faire un bruit bien loin d'ici j'attends

English

We tell the story of a beautiful, proud girl,
Of a kingdomless night who took her
He takes her to the very edge, to the edge of the earth
To the northern frontier she will follow him

Without making a sound the snow will fall and I wait
For the night and the turning of time to restore me to you

You are my beautiful, if you give up the sea,
I will be your treasure, your father, your king,
Never will I hold you, never will I be everything to you
Three hours before the day I will escape

Without making a sound the snow will fall and I wait
For the night and the turning of time to return me to you
And when without making a sound the night will sweetly go,
It is the night and the turning of time which will return you

Three hours before the day, she goes into winter
And as an arctic fox she changes

Without making a sound the snow falls and I wait
For the night and the turning of time to return me to you
And when without making a sound the snow gently goes
It's the night and the turning of times which will return you

Without making a sound I await the night
Without making a sound I wait far from here
Without making a sound I await the night
Without making a sound I wait far from here
LUYỆN NGHE THEO BÀI HÁT NÀY:

CẤP ĐỘ 1

CẤP ĐỘ 2

CẤP ĐỘ 3


LỜI VIỆT:
Lẳng Lặng

Chúng tôi xin kể lại, chuyện như thế này đây:
Chuyện có nàng thiếu nữ kiêu hãnh đẹp tuyệt trần,
Chuyện có màn đêm không biên giới mang mãi nàng đi xa
Hắn mang nàng đi đến tận cùng thế giới
Nàng theo hắn đến vùng đất bắc xa xôi

Lằng lặng tuyết sẽ rơi và tôi sẽ đợi
Đợi màn đêm đợi thời gian ngược đảo hoàn tôi trả lại bên nàng

Người con gái yêu dấu của tôi, nếu nàng từ bỏ đại dương,
Tôi sẽ là người yêu quý, là người chở che, là vì vua của nàng,
Có bao giờ tôi giữ được nàng, có bao giờ tôi là tất cả
Ba tiếng trước ngày mới sang tôi bỏ chạy

Lằng lặng tuyết sẽ rơi và tôi sẽ đợi
Đợi màn đêm đợi thời gian ngược đảo hoàn tôi trả lại bên nàng
Và trong lẳng lặng màn đêm qua dịu dàng,
Là màn đêm là thời gian đảo ngược mang nàng trả lại cho tôi

Ba tiếng trước ngày mới sang, nàng bước vào mùa đông
Và chuyển mình hóa thành con cáo tuyết

Lằng lặng tuyết sẽ rơi và tôi sẽ đợi
Đợi màn đêm đợi thời gian ngược đảo hoàn tôi trả lại bên nàng
Và trong lẳng lặng bông tuyết tan êm đềm
Là màn đêm là thời gian đảo ngược mang nàng trả lại cho tôi

Lẳng lặng tôi sẽ đợi màn đêm
Lẳng lặng tôi chờ từ phương xa
Lẳng lặng tôi sẽ đợi màn đêm
Lẳng lặng tôi chờ từ phương xa


Bài hát của: Cécile Corbel:

1.
Sans Faire Un Bruit
Sans Faire Un Bruit French On raconte l'histoire d'une fille belle et fière D'un chevalier sans terre qui l'emmena Il l'enlève tout au bord au bord de la terre A la frontière du nord elle...
2.
My First Borrowing (The Borrower Arrietty OST)
My First Borrowing Candles glowing gently in the dark A clock is ticking softly in the night And I swiftly walk
in my father's steps On my tiptoes, quiet as a mouse Father, dear...
3.
Sho's Lament (The Borrower Arrietty OST)
Sho's Lament Sitting in the garden, walking on the road I feel so sad, I feel alone I try to hide the way I feel inside Can't you see the sparkles in...
4.
Little Soldier
Little Soldier Brave little soldier Fighting for the crown Go to fight, sing a song March down, march down Brave little soldier In the battlefield Same old armour, same flag Floating proud, floating proud Can't...
5.
A Different World (The Borrower Arrietty OST)
A Different World Look up at the sky if you feel lonely This is the same sky I stare at too I remember the day
 your eyes fell on me So shining eyes 
now...
6.
Goodbye My Friend (The Borrower Arrietty OST)
Goodbye My Friend My bags are packed, I am leaving today The dawn is breaking, I am on my way I saw you in a dream and it came true I feel...
7.
I See The Great Mountains
I See The Great Mountains O chi chi mi na morbheanna O chi chi mi na corrbheanna O chi chi mi na coireachan Chi mi na sgoran fo cheo (English: Oh I see, I...
8.
Red Rose
Red Rose My luve's like a red rose That's newly sprung in June My luve's like a melodie That's sweetly play'd in tune As fair as thou, my bonnie lass So deep in luve am...
9.
Lover's Farewell (ft. Jimmie O' Neil)
Lover's Farewell Though I cry as you walk away The hurt is like an old friend who Is around and never fades away We share it out, me and you I'll be away from...
10.
Painted Veil
Painted Veil Once there was an honest man Fallen in love with a bonnie maid He spread gold and flowers in her hair A painted veil, she's a painted veil He walks in her...
11.
Mary
Mary Mary is a sailor Dreaming of northern shores Lost galleons at the sea Mary ever on her way O can you sail and come back? O can you leave away? Temples of gold and hidden lands Mary,...
12.
Sweet Song
Sweet Song By the hills and the lands Where my heart has gently grown And where the trees are in bloom for ever I could spend my whole life with you Under a shady grove Just...
LUYEN NGHE TIENG ANH . NET
Contact@luyennghetienganh.net