Trang Chủ Tìm Lời Bài Hát Nhạc sĩ - Ca sĩ
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9
Facebook Twitter Google Digg Reddit LinkedIn Pinterest StumbleUpon


(Celine Dion)



(Words Michel Berger - Music by Luc Plamondon)
Sung by Celine Dion
Ziggy, his name is Ziggy
I'm crazy about him
He's a boy like no other
But I love him, it's not my fault
Even though I know
That he will never love me
Ziggy, his name is Ziggy
I'm crazy about him
The first time I saw him
I jumped on him on the street
I simply told him
That I wanted him
It was four o'clock in the morning
I was alone and I needed
To talk to someone
He told me: "Come take a coffee"
And we told each other lives
We laughed, and we cried
Ziggy, his name is Ziggy
He's my only friend
In his head there's only music
He sells records in a shop
We could say he's living in another galaxy
Every night, he take me dancing
In very very gay places
Where he has lots of friends
Yes, I know, he likes boys
I should reason myself
Trying to forget him... but
Ziggy, his name is Ziggy
I'm crazy about him
He's a boy like no other
But I love him, it's not my fault
Even if I know
That he will never love me

Ziggy, I call him Ziggy
I'm so hot for him
He's not at all like all the rest
But he's held out and he's the best
Even if I know
He would never go with me
Ziggy, they call him Ziggy
I'm so hot for him
And when I saw him that first day
I went and gave myself away
Oh so indiscreet
Oh but he was sweet to me
Four a.m. he's here by my side
Talking, laughing and making friends
Making fun of me too
He can do whatever he wants
I don't mind, but he pretends
Not to see what I go through
Ziggy, my crazy Ziggy
I get weak for him
He lives a life that I can't share
I don't know why but I know where
Oh it breaks my heart
Knowing I'm not part of him
Why won't he try anything new?
I would be his very best
And his first, in many ways
Oh if I were one of his boys
Thin and languid and self-possessed
So in demand nowadays - oh
Ziggy, my crazy Ziggy
I get weak for him
He lives a life that I can't share
I don't know why but I know where
Oh it breaks my heart
Knowing I'm not part of him
Baby ZiggY

French lyrics
Ziggy, il s'appelle Ziggy
Je suis folle de lui
C'est un garcon pas comme les autres
Mais moi je l'aime, c'est pas d'ma faute
Meme si je sais
Qu'il ne m'aimera jamais
Ziggy, il s'appelle Ziggy
Je suis folle de lui
La premiere fois que je l'ai vu
Je m'suis jetie sur lui dans la rue
J'lui ai seulement dit
Que j'avais envie de lui
Il itait quatre heures du matin
J'etais seule et j'avais besoin
De parler a quelqu'un
Il m'a dit: "viens prendre un cafe"
Et on s'est raconte nos vies
On a ri, on a pleure
Ziggy, il s'appelle Ziggy
C'est mon seul ami
Dans sa tete y'a que d'la musique
Il vend des disques dans une boutique
On dirait qu'il vit dans une autre galaxie
Tous les soirs, il m'emene danser
Dans des endroits tres tres gais
Ou il a des tas d'amis
Oui, je sais, il aime les garcons
Je devrais me faire une raison
Essayer de l'oublier... mais
Ziggy, il s'appelle Ziggy
Je suis folle de lui
C'est un garcon pas comme les autres
Et moi je l'aime, c'est pas d'ma faute
Meme si je sais
Qu'il ne m'aimera jamais.





Lời dịch1:
Anh ấy tên là Ziggy
Tôi đảo điên vì anh ấy
Anh là một chàng trai không giống như những người khác
Nhưng tôi yêu anh,đó chẳng phải lỗi của tôi
Dù tôi biết ràng,
Anh sẽ chẳng bao giờ yêu tôi

Ziggy,Anh ấy tên Ziggy
Tôi đảo điên vì anh
Khi lần đầu tôi trông thấy anh
Tôi cứ bước thoăn thoắt theo anh trên con đường
Một cách giản dị tôi nói với anh
Rằng tôi khao khát có anh

Đã là bốn giờ sáng
Tôi cô đơn và chợt khao khát
Được trò chuyện cùng một ai đó
Anh bảo tôi cùng đi uống coffee
Và chúng tôi đã kể nhau nghe về cuộc sống
Chúng tôi cười,rồi chúng tôi khóc

Ziggy,anh ấy tên là Ziggy
Đó là người bạn duy nhất của tôi
Trong tư tưởng anh ấy chỉ có âm nhạc
Anh bán đĩa trong một cửa hàng,
Có thể nói anh sống trong một thế giới khác

Mỗi đêm,anh dắt tôi đi khiêu vũ
Ở những nơi rất rất vui*
Ở đấy anh có rất nhiều bạn
Vâng,tôi biết,anh thích những chàng trai
Tôi biết tự mình phải làm theo lẽ phải
Cố gắng quên anh đi..thế nhưng

Anh ấy tên là Ziggy
Tôi đảo điên vì anh ấy
Anh là một chàng trai không giống như những người khác
Nhưng tôi yêu anh,đó chẳng phải lỗi của tôi
Dù tôi biết ràng,
Anh sẽ chẳng bao giờ yêu tôi

Lời dịch 2:
Oh,Ziggy,tên anh ấy là Ziggy
Đối với anh ấy tôi quá phức tạp
Anh ấy không giống một người nào cả
Nhưng anh ấy rộng luợng và là người tốt nhất
Dù biết thế nhưng anh sẽ không bao giờ đến bên tôi

Ziggy,họ gọi anh ấy là Giggy
Đối với anh ấy tôi quá phức tạp
Và khi lần đầu trông thấy anh ấy
Tôi cứ bước theo anh như một cái đuôi
Oh thật quá vụng về
Oh nhưng anh đối xử với tôi rất ngọt ngào

Bây giờ đã bốn giờ sáng
Chốn này anh đanh ở cạnh tôi
Anh nói,anh cười và anh kết bạn
Anh có thể làm bất cứ điều gì mà anh muốn
Tôi không ngại nhưng anh ấy cứ giả vờ,
Như không thấy nhũng gì tôi trải qua

Ziggy,Ziggy làm tôi đảo điên
Tôi phát ốm vì anh ấy
Anh ấy sống một cuộc sống mà tôi không thể sẻ chia
Tôi chẳng hiểu vì sao nhưng tôi biết một nơi,
Nơi làm tôi tan nát cả trái tim
Đã biết tôi là một phần của anh rồi

Sao anh ấy không thử một điều gì đó mới mẻ?
Tôi sẽ là người tốt nhất cho anh
Bằng nhiều cách tôi sẽ trở thành người quan trọng đầu tiên của anh
Ước gì tôi là một trong những chàng trai kia
Chẳng những ốm yếu,yếu đuối và bình tĩnh
Thật là một nhu cầu ngày nay.oh

Ziggy,Ziggy làm tôi đảo điên
Tôi phát ốm vì anh ấy
Anh ấy sống một cuộc sống mà tôi không thể sẻ chia
Tôi chẳng hiểu vì sao nhưng tôi biết một nơi,
Nơi làm tôi tan nát cả trái tim
Đã biết tôi là một phần của anh rồi
Baby Ziggy

Bài hát của: Celine Dion:

Beauty And The Beast (ft. Peabo Bryson)
Beauty And The Beast Tale as old as time True as it can be Barely even friends Then somebody bends Unexpectedly Just a little change Small to say the least Both a little scared Neither one prepared Beauty and the...
Just Walk Away
I know I never loved this way before And no one else has loved me more With you I've laughed and cried I have lived and died What I wouldn't do just to be...
To Love You More
Take me back in the arms I love Need me like you did before Touch me once again And remember when There was no one that you wanted more Don't go, you know you...
Think Twice
Don't think i can't feel there's something wrong You've been the sweetest part of my life so long I look in your eyes, there's a distant light And you and i know...
Falling Into You
And in your eyes I see ribbons of color I see us inside of each other I feel my unconscious merge with yours And I hear a voice say, "What's his is...
Where Is The Love?
If ever a boy stood on the moon All the heavens would call them angels 'round Stop the tears from troubled sky's....from Falling...falling...falling. If ever the river could whisper your name, Would the choices...
The Colour Of My Love
I'll paint my mood in shades of blue Paint my soul to be with you I'll sketch your lips in shaded tones Draw your mouth to my own I'll draw your arms around my...
Then You Look At Me
Then You Look At Me - Celine Dion Laugh and cry Live and die Life is a dream we're dreaming Day by day I find my way Look for the song and the meaning Then you look...
I Drove All Night
I Drove All Night - Celine Dion Whoa, whoa, oh, ho Whoa, oh, ho Ey, hey I had to escape The city was sticky and cruel Maybe I should have...
Sleep Tight
Now Hush My Little one, Don't be afraid, your daddy's right here it's just a little dream, and now it's gone there's nothin to fear so close your eyes,...
Can we touch the soul of heaven Can we unite a sacred lesson Every child creates a skylight of beauty Can you hear cathedrals falling All the universe is calling Cry a single cello from...
Nothing Broken But My Heart
I've been over you for some time now, baby I don't miss your kiss like before now anymore now If you asked me how I'm doin', I'm fine All I needed...
My Love
"My Love" My love, we have seen it all The Endless confession, The rise and fall As fragile as a child Lately I'm sorry I can't hold a smile But I stand tall to...
My Precious One
My precious one, my tiny one, lay down your pretty head. My dearest one my sleepy one, its time to go to bed Just lie your head and give...
Right Next To The Right One
Right Next To The Right One - Celine Dion What if we were meant to be together What if you were meant to be the one I could hide a million years...
Be The Man
I would fight not to ever fall too deep Never sure that love would grow Now at night as I lay me down to sleep I could never let you go And lying here...
That's The Way It Is
That's The Way It Is(Celine Dion) I can read your mind, And I know your story I see what you're going through, yeah It's an uphill climb And I'm feeling sorry But I know...
Love Is On The Way
Waking up alone In a room that still reminds me My heart has got to learn to forget Starting on my own With every breath I'm getting stronger This is not the time for regret Cause...
Call The Man
Call The Man Close the door Shut the world away All the fight's gone from this wounded heart Across the floor Dreams and shadows play Like wind blown refugees Call the man Who deals in love beyond repair He...
C'est Pour Vivre
C'est pour vivre Que le monde chante Dans la douleur ou dans la joie C'est pour vivre Que le monde invente Des chansons a chaque pas C'est pour vivre Que tous les poetes Les musiciens les fous du...
(If There Was) Any Other Way
Sorry I know I'm late Guess I lost all track of time Started walking and couldn't stop Turning it over in my mind Trying to make some sense of it Trying to make the pieces...
Song For You
I couldn't live I couldnt live without your love For one kiss Well I'd give everything up There's no words I can describe What I feel deep inside So I let this song say it all Then...
I Want You To Need Me
I wanna be the face you see when you when you close your eyes I wanna be the touch you need every single night I wanna be your fantasy And be your reality And...
Because You Loved Me
For all those times you stood by me For all the truth that you made me see For all the joy you brought to my life For all the wrong that you made...
Eyes On Me
Eyes on me – celine dion I know that once in love You don't think of the devil who's inside And maybe it will come one day When you'll feel safe and I won't...
Another Year Has Gone By
So many 25th's of december just as many 4th of july's and we're still holding it together it only comes to you and i I know that you can still remember things we said right...
My Heart Will Go On
My Heart Will Go On (James Horner, Will Jennings) Every night in my dreams I see you, I feel you, That is how I know you go on Far across the distance And...
I'm Alive
I'm Alive(Words and music by Kristian Lundin, Andreas Carlsson) When you call on me When I hear you Breathe I get wings to fly I feel that I’m alive When you look at me I can...
Don't Save It All For Christmas Day
Don't get so busy that you miss Giving just a little kiss To the ones you love Don't even wait a little while To give them just a little smile A little is enough See how...
Blue Christmas
"Blue Christmas" I'll have a Blue Christmas without you. I'll be so blue thinking about youDecorations of red on a green ChristmastreeWon't be the same, if you're not here with...
Tous Les Secrets de Ton Coeur
Ton regard comme une caresse Je me sens si bien Puis tes yeux s'envolent et me laissent Et je n'ai plus rien Qu'un reflet de toi Tu es loin déjà Je ne connais pas Tous les secrets...
A New Day Has Come
A new day has...come I was waiting for so long For a miracle to come Everyone told me to be strong Hold on and don't shed a tear Through the...
Make You Happy
No more sadness I wanna be the one to make you happy I wanna be the one to give you hope But, in these days of conscious living We've got to take it...
Have A Heart
Lying in bed alone Thinkin' 'bout how much I need you Oh, give me one more chance to see you again If only I'd have known It was the last time I'd be...
Partout Je Te Vois
J'ai tant besoin de toi que j'invente des images Je joue avec tes yeux quand tu n'es pas là J'éclaire la nuit je colore les nuages Et ton visage ne s'efface jamais * Dans les...
You Make Me Feel Like A Natural Woman
Lookin' out on the mornin' rain I used to feel uninspired And when I knew I had to face another day Oh it made me feel so tired Before the day I met you Life...
Baby Close Your Eyes
Sun is creeping down Behind the hill Everything is calm Everything is still So baby close your eyes And rest your weary mind Let me hold you close I'll sing you this lullaby Let your worries go You...
Fly, fly little wing Fly beyond imagining The softest cloud, the whitest dove Upon the wind of heaven's love Past the planets and the stars Leave this lonely world of ours Escape the sorrow...
Super Love
Superlove-Celine Dion Some people they search their whole lives Lookin' for somebody who's just right Sometimes they settle for less Lose outta true happiness Then they finally wake up one day And realize there's nothing to...
I Love You
I LoVe YoU - Celine Dion I must be crazy now Maybe I dream too much But when I think of you I long to feel your touch To whisper in your ear Words that are...
I Hate You then I Love You - (ft. Luciano Pavarotti)
I'd like to run away from you But if I were to leave you I would die I'd like to break the chains you put around me And yet I'll...
In His Touch
Forgive me Don't know where to start I guess we've come to The serious part I need to find out If there's a chance For us? Don't give me that same old look It won't win me over Don't...
Je T'aime Encore
Ici l'automne chasse un été de plus La 4L est morte, on a repeint la rue Elisa a deux dents, petit Jean est grand et fort J'apprends la guitare... j'en suis...
D'amour Ou D'amitié
Il pense à moi, je le vois je le sens, je le sais Et son sourire ne ment pas quand il vient me chercher Il aime bien me parler...
I Love You, Goodbye
Wish I could be the one The one who could give you love The kind of love you really need Wish I could say to you That I'll always stay with you But baby that's...
S'il Suffisait D'aimer
Je rêve son visage je décline son corps Et puis je l'imagine habitant mon décor J'aurais tant à lui dire si j'avais su parler Comment lui faire lire au fond de mes pensées? Mais...
Du Soleil Au Coeur (Sunshine In My Heart)
Il est arrive Par un matin de mai Et du premier jour J'ai su que je l'aimais Vous allez sourire Il m'a semble que j'avais Du soleil au coeur Du soleil au coeur C'etait lui Qui brillait dans ma...
I Surrender
There's so much life I've left to live And this fire's burning still When I watch you look at me I think I could find the will To stand for every dream And forsake the...
Let Your Heart Decide
I understand that you've met someone With a perfect heart But you've been questioned by everyone So you're in the dark Can you choose to fall Should you risk it...
When I Need You
When I Need You Lyrics - Celine Dion When I need you Just close my eyes and I'm with you And all that I so want to give you It's only a heart beat...
I Know What Love Is
I know what love is I was forgoten until you called my name Lost in the shadows, until you shined your light my way Now I believe again, in all...
The power of Love
The whispers in the morning Of lovers sleeping tight Are rolling like thunder now As I look in your eyes I hold on to your body And feel each move you make Your voice is warm...
Chut!, Chut!, faut pas te réveiller Je voulais juste t'embrasser Te regarder encore une fois Pour t'emporter avec moi Là où je vais... chanter Maman t'aime, maman t'aime Maman t'aime, maman t'aime Surtout...
I'll Be Waiting For You
Take me back into the arms I love Need me like you did Before Touch me once again And remember when there was no one but you I wanted more...
L'amour Existe Encore
Quand je m'endors contre ton corps Alors je n'ai plus de doute L'amour existe encore Toutes mes années de déroute Toutes, je les donnerais toutes Pour m'ancrer à ton port La solitude que je redoute Qui...
Goodbye's The Saddest Word
Goodbye (the saddest word) Mamma you gave life to me Turned a baby into a lady And mamma all you had to offer Was a promise of a lifetime of love Now I know there...
Let's Talk About Love
Let’s talk about love Everywhere I go all the places that I've been Every smile is a new horizon on a land I've never seen There are people around the world - different...
--------ENGTRANS--------[1] ZIGGY (UN GARCON PAS COMME LES AUTRES) (Words Michel Berger - Music by Luc Plamondon) Sung by Celine Dion 1. Ziggy, his name is Ziggy I'm crazy about him He's a boy like no...
Have You Ever Been In Love
Have you ever been in love You could touch the moonlight When your heart is shooting stars You're holding heaven in your arms Have you ever been in love? Have you ever walked on air,...
If You Asked Me To
Used to be that I believed in something Used to be that I believed in love It's been a long time since I've had that feeling I could love someone I could trust someone I...
Hymne À L'amitié
Si c'est un ami S'il est pour toi Ce que tu es pour lui Celui qui peut t'aimer Sans jamais te juger Celui qui reste quand les autres t'ont déjà quitté Je dis que si c'est...
Pour Que Tu M'aimes Encore
J'ai compris tous les mots, j'ai bien compris, merci Raisionnable et nouveau, c'est ainsi par ici Que les choses ont changé, que les fleurs ont fané Que le temps...
It's All Coming Back To Me Now
It's All Coming Back To Me Now - Celine Dion There were nights when the wind was so cold That my body froze in bed If I just listened to it Right outside the...
Ave Maria
Ave Maria! Maiden mild! Oh, listen to a maiden's prayer For thou can't hear amid the wild 'Tis thou, 'tis thou canst save amid, despair. We slumber safely 'til the morrow Though we've...
I Remember L.A
I remember L.A. Seems a lifetime ago We were stars on Sunset Boulevard What a movie we made There were days in the sun That have stayed forever young Nights when passion was invincible We thought love...
Mon Ami M'a Quitté :
Au près d'un autre cœur Et loin de nous À cueillir d'autres fleurs Et d'autres rendez-vous Moi je regarde les vagues Dont la mer écrase les rochers Et je voudrais que le calme Vienne habiter ma solitude Il...
A Mother's Prayer
I pray You'll be my eyes And watch her where she goes And help her to be wise Help me to let go Every mother's prayer Every child knows Lead her to a place Guide her with...
River Deep, Mountain High
When I was a little girl I had a rag doll Only doll I've ever owned Now I love you just the way I loved that rag doll But only now my love has...
You And I
High above the mountains, far across the sea I can hear your voice calling out to me Brighter than the sun and darker than the night I can see your love shining...
Immortality So this is who I am, And this is all I know, And I must choose to live, For all that I can give, The spark that makes the power...
Taking Chances
Don't know much about your life. Don't know much about your world, but Don't want to be alone tonight, On this planet they call earth. You don't know about my past,...
Stand By Your Side
Stand By Your Side Tác giả: Celine Dion I cry and you comfort me I’m lost and you hear my scream So its hard to watch you falling...
All By Myself
"All By Myself" When I was young I never needed anyone And making love was just for fun Those days are gone Livin' alone I think of all the friends I've known When I dial the telephone Nobody's...
A World To Believe In
"A World To Believe In" I've seen the tears and the heartache, and I felt the pain I've seen the hatred in so many lives, and lost in vain And yet...
Miracle - Celine Dion You're my life's one miracle Everything I've done that's good And you break my heart with tenderness And I confess it's true I never knew a love like this 'til you You're...
The Power Of The Dream
Deep within each heart There lies a magic spark That lights the fire for our imagintion And since the dwan of man A strength just I can Has brought together people of all nations There’s nothing...