Trang Chủ Tìm Lời Bài Hát Nhạc sĩ - Ca sĩ
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9
Facebook Twitter Google Digg Reddit LinkedIn Pinterest StumbleUpon

Zombie

(The Cranberries)

XEM VIDEO

LYRIC:
Zombie

Another head hangs lowly
Child is slowly taken;
And the violence caused such silence;
Who are we mistaken?
But you see, it's not me;
It's not my family;
In your head, in your head;
They're fightin'!
With their tanks, and their bombs;
And their bombs, and their guns;
In your head, in your head;
They're cryin'!

In your head! In your head!
Zombie! Zombie! Zombie-ie-ie!
What's in your head, in your head?
Zombie! Zombie! Zombie-ie-ie-ie-oh!

Another mother's breaking;
Heart is taken over.
When the violence causes silence;
We must be mistaken.
It's the same old theme;
Since 1916!
In your head, in your head;
They're still fightin'!
With their tanks, and their bombs;
And their bombs, and their guns;
In your head, in your head!
They're dyin'!

In your head! In your head!
Zombie! Zombie! Zombie-ie-ie!
What's in your head, in your head?
Zombie! Zombie! Zombie-ie-ie-ie-oh!
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, hey-oh, yeah, yeah, yeah.
LUYỆN NGHE THEO BÀI HÁT NÀY:

CẤP ĐỘ 1

CẤP ĐỘ 2

CẤP ĐỘ 3


LỜI VIỆT:
Another head hangs lowly.......một sinh mạng lại gục xuống
Child is slowly taken;.... một đứa trẻ lại bắt đầu bước vào cuộc chiến
And the violence caused such silence;..... và những sự khắc nghiệt của chiến tranh làm nên sự im lặng này
Who are we mistaken?....Ai trong chúng ta đã sai lầm ?
But you see, it’s not me;... Nhưng bạn biết rằng đó không phải tôi
It’s not my family;... CŨng không phải gia đình tôi
In your head, in your head;... trong đầu bạn , trong tâm trí bạn
They’re fightin’!... Họ đang đánh nhau
With their tanks, and their bombs;... Với xe tăng , với bom đạn của họ
And their bombs, and their guns;... Với súng ống của họ
In your head, in your head;.... Trong tâm trí bạn
They’re cryin’!... Họ đang gào khóc

In your head! In your head!... Trong tâm trí bạn
Zombie! Zombie! Zombie-ie-ie!... Là những thây ma
What’s in your head, in your head?... Trong đầu bạn , trong tâm trí bạn là những gì ?
Zombie! Zombie! Zombie-ie-ie-ie-oh!... Là những thây ma

Another mother’s breaking;...Một người mẹ nào đó đang suy sụp
Heart is taken over.... trái tim tan vỡ
When the violence causes silence;... những sự ác liệt của chiến tranh gây nên sự im lặng đáng sợ
We must be mistaken.... Chúng ta đã sai lầm
It’s the same old theme;... CŨng như chuyện trong quá khứ
Since 1916! ... Từ năm 1916
In your head, in your head;... Trong đầu bạn , trong tâm trí bạn
They’re still fightin’!.... Họ vẫn đang đánh nhau
With their tanks, and their bombs;... Với xe tăng , bom đạn của họ
And their bombs, and their guns;... Và súng ống
In your head, in your head!... Trong tâm trí bạn
They’re dyin’!.... Họ đang chết đi

In your head! In your head!... Trong tâm trí bạn
Zombie! Zombie! Zombie-ie-ie!... Là những thây ma
What’s in your head, in your head?... Cái gì trong tâm trí bạn ?
Zombie! Zombie! Zombie-ie-ie-ie-oh!.. Chính là những thây ma
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, hey-oh, yeah, yeah, yeah


MP dịch theo năng lực hạn chế của mình và những gì mình biết về bài hát này . Có gì mong các bạn thông cảm nếu không hay ^_* . Đây là một bài hát về đề tài phản chiến , có từ đầu những năm 90 . Ca khúc này rất hay , bạn nào chưa nghe có lẽ nên nghe thử ...


Bài hát của: The Cranberries:

1.
Animal Instinct
Animal Instinct - The Cranberries Các bạn dịch dùm mình bài hát này nhé ! Suddenly something has happened to me As I was having my cup of tea Suddenly I was feeling depressed I...
2.
Liar ( Empire Records Soundtrack)
Say it if you want to and say it if you will But if you don't say what you are thinkin' No, I won't take too kindly to it....
3.
Ode To My Family
Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo... Understand the things I say, don't turn away from me, 'Cause I've spent half my...
4.
Time Is Ticking Out
We'd better think about the things we say We'd better think about the games we play The world went round, around and round Wed better think about the consequences Wed better think about...
5.
How
Look, you're standing alone (Standing alone.) How ever I should have known, (I should have known.) Never before, never again, You will ignore, I will...
6.
This Is The Day
I never had a friend like you This is the day Your skin is white, your eyes are blue This is the day But the wind might change I will still remain I will always...
7.
Salvation
To all those people doin' lines, Don't do it, don't do it. Inject your soul with liberty, It's free, it's free. To all the kids with...
8.
You And Me
I'm not going out tonight 'cos I don't want to go I am staying at home tonight 'cos I don't want to know You revealed a world to me and I would...
9.
Just My Imagination
There was a game we used to play We would hit the town on Friday night And stay in bed until Sunday We used to be so free We were living for the love...
10.
Dreams
Oh, my life is changing everyday, In every possible way. And oh, my dreams, it's never quite as it seems, Never quite as it seems. I know I've felt...
11.
I Can't Be With You
Lying in my bed again, And I cry 'cause you're not here. Crying in my head again, And I know that it's not clear. Put your hands, put your hands, Inside...
12.
Stars
The Stars are bright tonight And I am walking nowhere I guess I will be alright Desire gets you nowhere And you are always right I thought you are so perfect Take you as you were Have...
13.
When You're Gone
Hold on to love, that is what I do Now that I've found you And from above, everything's stinking When they're not around you And in the night, I could be helpless I could be...
14.
Carry On
I didn´t understand The things you´re going through I never understood I really never knew Carry on, carry on The sun will always shine Carry on, carry on We'll have a glass of wine Or cigarette Ta,...
15.
Promises
Promies You'd better believe I'm coming You'd better believe what I say You'd better hold on to your promises Because you bet you'll get what you deserve. She's going to leave him over She's going take...
16.
Zombie
Zombie Another head hangs lowly Child is slowly taken; And the violence caused such silence; Who are we mistaken? But you see, it’s not me; It’s not my family; In your head, in your head; They’re...
17.
Linger
If you, if you could return Don't let it burn Don't let it fade I'm sure I'm not being rude But it's just your attitude It's tearing me apart It's ruining everything I swore, I...
18.
Will You Remember
Will you remember the dress I wore? Will you remember my face? Will you remember the lipstick I wore? This world is a wonderful place. Will you remember the black...
LUYEN NGHE TIENG ANH . NET
Contact@luyennghetienganh.net