Trang Chủ Tìm Lời Bài Hát Nhạc sĩ - Ca sĩ
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9
Facebook Twitter Google Digg Reddit LinkedIn Pinterest StumbleUpon

冬の駅 - Fuyu No Eki

(Teresa Teng)

XEM VIDEO

LYRIC:
白い 朝もや 流れる
Shiroi asamoya nagareru
冬の淋しい 停車場
Fuyuno samishii teishaba
あなたの無事を祈って
Anatano bujiwo inotte
これが運命とつぶやくの
Korega sadameto tsubuyakuno
恋はすべてを奪って
Koiwa subetewo ubatta
汽車の窓から手をふる
Kishano madokara tewo furu
愛はすべてを与えて
Aiwa subetewo ataete
涙こらえて 立っている
Namida koraete tatteiru
ひと駅だけでも あなたと一緒に
Hitoeki dakedemo anatato isshoni
朝の汽車に 乗って いきたかった
Asano kishani notte ikitakatta
わたし恨んでいないわ
Watashi urande inaiwa
悲しい思いしたけど
Kanashii omoi shitakedo
恋に苦しむ女は
Koini kurushimu onnawa
きっときれいになるという
Kitto kireini naruto iu

夜の海辺に座って
Yoruno umibeni suwatte
遠くまたたく灯台
Tooku matataku toudai
にじむ涙でみつめて
Nijimu namidade mitsumete
ひとりぼっちを かみしめる
Hitoribocchi wo kamishimeru
恋は別れて終るの
Koiwa wakarete owaruno
なんの便りもくれない
Nanno tayorimo kurenai
愛は別れて始まる
Aiwa wakarete hajimaru
心ひそかに 待っている
Kokoro hisokani matteiru
ひと駅だけでも あなたと一緒に
Hitoeki dakedemo anatato isshoni
朝の汽車に 乗っていきたかった
Asano kishani notte ikitakatta
わたし泣いたりしないわ
Watashi naitari shinaiwa
今も未練はあるけど
Imamo mirenwa arukedo
涙の河をわたって
Namidano kawawo watatte
人は大人になるという
Hitowa otonani naruto iu
そうよ 人は大人になるという
Souyo hitowa otonani naruto iu
LUYỆN NGHE THEO BÀI HÁT NÀY:

CẤP ĐỘ 1

CẤP ĐỘ 2

CẤP ĐỘ 3


LỜI VIỆT:
Màn sương sớm lan tràn trắng xóa
Sân ga buồn lạnh giá mùa đông
Em nguyện cầu cho anh được bình yên
Nhủ lòng rằng đây là số kiếp

Tình đã mất, vụt khỏi tầm tay
Từ cửa sổ toa tàu, anh vẫy tay li biệt
Tình yêu này, em đã trao anh trọn vẹn
Em đứng lặng nghe lệ tuôn trào khóe mắt

Em muốn được ở cùng với anh
Dù chỉ đến trạm kế tiếp thôi
Em sẽ chẳng trách anh đâu
Dù lòng em buồn lắm
Người ta nói một người con gái đau khổ vì yêu
Sẽ trở nên xinh đẹp bội phần

Em ngồi ngắm biển đêm ngàn sóng vỗ
Ngọn đèn đêm nhấp nháy phía xa xa
Đôi mắt đẫm lệ nhìn mông lung
Gặm nhấm nỗi buồn đau một mình
Dẫu cho tình yêu đã chấm dứt
Nhưng mọi lời đàm tiếu nào đã hết
Tình yêu đã bắt đầu tan vỡ
Nhưng con tim em vẫn chờ mong

Em muốn được ở cùng với anh
Dù chỉ đến trạm kế tiếp thôi
Em sẽ không khóc nữa đâu anh
Dù giờ đây chỉ còn lại nuối tiếc

Băng qua dòng sông nước mắt
Người ta sẽ trưởng thành
Thế đấy... người ta sẽ trưởng thành...


Bài hát của: Teresa Teng:

1.
恋人たちの神話 - Koibitotachi No Shinwa
子供たちがベッドで  夢の箱舟に乗るころ  時は悲しみだけを脫ぎすてて 明日に着換えるけど もしも生れ変って  ちがう人生があるなら 青い空を自由に泳いでる 鳥になってみるけど  愛されて 傷ついて  死にたくなるほど 泣きぬれても この世に 私を 授けてくれただけで  淚を 連れ添う そんな生き方もある 硝子窓に夜明けの  やわらかな陽ざしが差せば 時は小さな未來用意して  今日に 目覚めるけど めぐり逢って別れる  それが人の宿命ならば  花のように綺麗なときだけを 過去に残すそれだけ 愛されて 傷ついて  死にたくなるほど  泣きぬれても 心と身体は 切り離せないけれど 昨日を 見捨てる そんな生き方もある Kodomotachi ga beddo de yume no hakobune ni noru koro Toki wa kanashimi dake wo...
2.
甜蜜蜜- Tian mi mi (chờ thay bản dịch . . . pwz)
Tian mi mi 甜蜜蜜你笑得甜蜜蜜 tian mi mi ni xiao de tian mi mi 好像花儿开在春风里 hao xiang hua er kai zai chun feng li 开在春风里 kai zai chun feng li 在哪里在哪里见过你 zai na li zai na li jian guo...
3.
別れの予感/ Wakare No Yokan
泣き出してしまいそう 痛いほど好きだから 何処へも行かないで 息を止めて傍にいて 体からこの心とりだしてくれるなら あなたに見せたいの この胸の思いを 教えて 悲しくなるそのわけ あなたに触れていても 信じる事 それだけだから 海よりもまだ深く 空よりもまだ青く あなたをこれ以上 愛するなんて 私には出来ない もう少し綺麗なら 心配はしないけど 私のことだけを 見つめていてほしていから 悲しさとひきかえに この命できるなら 私の人生に あなたしかいらない Nakidashite shimaiso, itai hodo sukidakara Dokoemo ikanaide iki o tomete soba...
4.
你/Nii/Anata - Không
你 你 あなたを残し 你 你 見知らぬ国へ 你 你 ひとりだけで来た私 古い教会 (チャペル) おしゃれな店 河のほとり 步いてみた 何を見ても あなたのこと 偲んでいる 私なのよ 你 你 忘れたくて来たの 你 你 熱くつのる思い 你 你 あなたの胸に帰りたい あなたなしで 生きられない 女なのよ 私なのよ 苦しくても 愛してゆく 泪の中 街がうるむ 你 你 忘れたくて来たの 你 你 熱くつのる思い 你 你 あなたの胸に帰りたい Nii nii anata wo nokoshi Nii nii mishiranu kuni e Nii nii hitori dakede kita watashi Furui chaperu chapel oshareno mise Kawa no hotori aruitemita Naniwo mitemo...
5.
冬の駅 - Fuyu No Eki
白い 朝もや 流れる Shiroi asamoya nagareru 冬の淋しい 停車場 Fuyuno samishii teishaba あなたの無事を祈って Anatano bujiwo inotte これが運命とつぶやくの Korega sadameto tsubuyakuno 恋はすべてを奪って Koiwa subetewo ubatta 汽車の窓から手をふる Kishano madokara tewo furu 愛はすべてを与えて Aiwa subetewo ataete 涙こらえて 立っている Namida koraete tatteiru ひと駅だけでも あなたと一緒に Hitoeki dakedemo anatato isshoni 朝の汽車に 乗って いきたかった Asano kishani notte...
6.
Yoru No Feriboto
明日の朝は遠い南の街へ 私乗せた船は着くでしょう そこで私は少しだけ暮らす 忘れた笑顔をとり戻せるまで さよならあなた愛していました 夜のフェリーボートは今 出てゆきます 港灯り遠くなってゆくわ 愛し合った 街も消えるわ 波に捨てましょう お別れの手紙 未練な言葉は心にしまって さよならあなた愛していました 夜のフェリーボートは今 出てゆきます さよならあなた愛していました 夜のフェリーボートは今 出てゆきます Romaji Asu no asa wa tooi minami no machi he Watashi noseta fune wa tsuku deshoo Soko de watashi wa sukoshi dake kurasu Wasureta...
7.
愛人 - Aijin
愛人 あなたがすきだから それでいいのよ たとえいっしょにまちを あるけなくても このへやにいつも かえってくれたら わたしはまつみのおんなでいいの つくして なきぬれて そしてあいされて ときがふたりを はなさぬように みつめて よりそって そしてだきしめて このままあなたの むねでくらしたい めぐりあいすこしだけ おそいだけなの なにもいわずにいてね わかっているわ こころだけせめて のこしてくれたら わたしはみおくるおんなでいいの つくして なきぬれて そしてあいされて あすがふたりを こわさぬように はなれて こいしくて そしてあいたくて このまま あなたのむねでねむりたい つくして なきぬれて そしてあいされて あすがふたりを こわさぬように はなれて こいしくて そしてあいたくて このまま あなたのむねでねむりたい ---------- Anata ga suki dakara sore de ii no yo Tatoe issho ni machi o arukenakutemo Kono heya ni itsumo kaette kuretara Watashi wa matsu mi no onna de ii...
8.
ジェルソミーナの歩いた道 - Jerusomina no Aruita Michi
振り向かないで ドアをしめていて あなたの冷めた愛を いたわりにかえないで 許してあげる 心変わりなんか あなたの好きな人を ひたすらに愛してあげて どれだけ愛したか それだけがすべてだから 私は大丈夫 こんなに元気よ ジェルソミーナの歩きつづけた 涙とそよ風の道を 私も今 歩き始める 両手を広げて 確かなものは 何もないにしても 寄りそい合える人に もう一度 逢えたなら どれほど 愛せるか それだけがすべてだから 女に生まれたら 女に生きたい ジェルソミーナの歩きつづけた 涙と微笑みの道を 私も今 歩き始める 両手を広げて Furimukanaide, doa o shimete itte Anata no sameta ai o Itawari ni kaenaide Yurushite ageru, kokorogawari nanka Anata no suki na hito o Hitasura...
9.
つぐない - Tsugunai
窓に西陽があたる部屋はいつもあなたの 匂いがするわ ひとり暮らせば 想い出すから 壁の傷も 残したまま おいてゆくわ 愛をつぐなえば 別れになるけど こんな女でも 忘れないでね 優しすぎたの あなた 子供みたいな あなた あすは他人同志になるけれど 心残りは あなたのこと 少し煙草も ひかえめにして 過去に縛られ 暮らすことより わたしよりも可愛い人 探すことよ 愛をつぐなえば 重荷になるから この町を離れ 暮らしてみるわ お酒のむのも ひとり 夢を見るのも ひとり あすは他人同志になるけれど. Mado ni nishibi ga ataru heya wa Itsumo anata no nioi ga suru wa Hitori kuraseba, omoidasu kara Kabe no kizu mo, nokoshita mama oite yuku wa Ai...
10.
Kuko - Airport
空港 –Kuko 何も知らずに あなたは言ったわ たまには一人の 旅もいいよと 雨の空港 デッキにたたずみ 手を振るあなた 見えなくなるわ どうぞ帰って あの人のもとへ 私は一人 去ってゆく いつも静かに あなたの帰りを 待ってるやさしい 人がいるのよ 雨にけむった ジェットの窓から 涙をこらえ さよなら言うの どうぞもどって あの人のもとへ 私は遠い 街へゆく 愛は誰にも 負けないけれど 別れることが 二人のためよ どうぞ帰って あの人のもとへ 私は一人 去ってゆく Romanisation: Nani mo shirazu ni anata wa itta wa Tamani wa hitori no tabi mo iiyo to Ame no kuko dekki ni tatazumi Te o furu anata, mienaku naru wa Dozo kaette,...
LUYEN NGHE TIENG ANH . NET
Contact@luyennghetienganh.net